Uno solo di loro puo' spazzare via un intero villaggio.
Samo jedan može izbrisati èitavo selo.
Come fa una pietra a distruggere un intero villaggio?
Kako jedan kamen moze da unisti celo selo?
La gente si dimentica che serve anche la popolazione di un intero paese per farlo funzionare.
Потребно је изузетно много људи да би шоу могао да опстане.
Un intero paese rimasto senza casa.
Umorna sam od beskuænika koje pravi država.
Ci vuole un intero squalo per fare un set di posate.
Potrebna je jedna ajkula da se napravi jedan komplet pribora.
Abbastanza per illuminare una lampadina, un lampione, un intero isolato?
Довољну за упалим сијалицу, улично светло, цели кварт?
L'inverno è alle porte e ho un intero villaggio da sfamare.
Zima æe skoro, a ja moram prehraniti èitavo selo!
C'è chi perde il coltello o il boccale, ma io no, io riesco a perdere un intero drago.
Neki ljudi izgube nož u blatu. Ne ja, ja uspijem izgubiti èitavog zmaja!
Quindi o tu menti oppure il sistema va avanti di un intero minuto.
Znaèi, ili ti lažeš ili ceo sistem kasni pun minut.
Hanno scavato attraverso la montagna e... hanno fatto un buco grande abbastanza da farci passare un intero esercito.
Kopali su kroz planinu i napravili su rupu dovoljno veliku da može vojska da proðe.
Massacra un intero quadrante, uomini, donne e bambini, solo per far fuori due Giudici.
Izmasakriraju èitavi kvadrant, muškarce, žene i djecu, samo da ubiju dvoje sudaca.
Tu, io, Patricia... papa' e Jimmy, contro un intero mondo di mostri.
Mi, Patriša, samo s tatom i Džimijem protiv mora stvorova.
Se avessimo piu' munizioni, potremmo abbattere un intero branco di Azzannatori.
Da smo imali još municije mogli smo pobiti brdo šetaèa.
La sua forza li tiene intrappolati, non pò essere distrutta finché non è un intero di nuovo.
Njena moæ ih drži zarobljenima. Ne može biti uništena dok ponovo ne bude kompletna.
Immagina: un intero continente collegato dalla strada ferrata.
Zamisli cijeli kontinent povezan željeznim traènicama.
Voi siete in due e noi abbiamo un intero esercito.
Vas je dvoje protiv cele vojske.
Non è la tua operazione e non ti darò un intero piano dell'hotel Plaza.
Nije to tvoja operacija i neæu da ti dam ceo sprat Hotela "Plaza".
Avevamo con noi un intero schieramento di guardie e nemmeno loro riuscirono a fermarli.
Imali smo èitavu družinu stražara i nisu mogli da ih zaustave.
Uno che ha passato un intero mese nella Radura, da solo.
Neko je morao da provede mesec dana na proplanku, sam.
Ha un intero battaglione di armi nucleari, ed e' pronto a usarle.
Ima tu celu paradu nuklearki. Spreman je da ih iskoristi.
Perche' un intero branco di Alpha ha attaccato McCall e lui e' stato l'unico ad uscirne indenne.
JER JE ÈOPOR ALFI NAPAO MEKKOLA I ON JE PREŽIVEO.
Un intero presidio e nessuno ha visto niente?
Ceo garnizon, i niko ništa nije video.
Perché hanno un intero sistema economico basato su quel petrolio - petrolio straniero, petrolio di altre parti del mondo che essi non possiedono.
Јер је читав њихов економски систем зависан од те нафте - стране нафте, из других крајева света коју не поседују.
Voglio che che la gente capisca, afferri il concetto: se perderemo il ghiaccio, perderemo un intero ecosistema.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
Ma in realtà tutta la parte inferiore del ghiaccio era colma di miliardi di anfipodi e copepodi che si muovevano e si nutrivano sotto il ghiaccio dando vita a un intero nuovo ciclo di vita.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Ho scritto un intero libro sull'argomento. Quindi vivo per ascoltare.
Napisao sam i knjigu o zvuku. Dakle, živim da bih slušao.
C'è un intero gruppo di nuove scuole che apriranno durante questo autunno.
Sada imamo veliki broj novih škola koje se otvaraju ove jeseni.
Se siete alla ricerca di nuovi farmaci, per esempio, è possibile esaminare un intero elenco di ciò che il genoma ha da offrire per trovare migliori bersagli farmacologici e ottimizzarli.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Così ho deciso che, invece di creare un prodotto, quello che avrei fatto era aprire questo progetto a un intero gruppo di co-sviluppatori.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
(Risate) Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Ho scritto un intero romanzo su di lei, ma ancora non so se sia felice o triste.
Napisala sam čitav roman o njoj, i dalje ne znam da li je srećna ili tužna.
Perché se una foto vale mille parole, la foto di un viso ha bisogno di un intero vocabolario.
Ako je slika vredna hiljadu reči, onda je slici lica potreban čitav nov rečnik.
(Risate) Così arriviamo ad una persona, e sostanzialmente gli chiediamo di darci quello che un intero paese di solito può dare:
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
Voglio piantare un intero isolato di orti grazie al quale le persone della zona possano condividere il cibo.
Želim da pretvorim čitave blokove u bašte, u kojima ljudi mogu deliti hranu.
e se capovolgiamo il cervello sul suo retro - adoro questo pezzo di midollo spinale - questo pezzo è l'ipotalamo, e proprio qui sotto c'è un intero gruppo di strutture interessanti niente meno che l'orologio biologico.
a ako okrenete mozak na leđa - volim ovaj ovde mali deo kičmene moždine - taj mali deo je hipotalamus i ovde ispod je čitav niz interesantnih sklopova, između kojih je i biološki sat.
Quindi il sonno nasce da un intero gruppo di interazioni differenti all'interno del cervello, ed essenzialmente, il sonno viene acceso e spento come risultato di una gamma di interazioni qui dentro.
Tako san nastaje iz niza različitih interakcija u mozgu, odnosno, njegovo uključivanje i isključivanje je rezultat tog niza moždanih interakcija.
Al momento va di moda perché è stato dimostrato che all'interno del cervello un intero gruppo di geni si accende solo durante il sonno, e questi geni sono associati al ristabilimento
Momentalno je moderno, jer se pokazalo da je u mozgu ceo niz gena koji se uključuju samo za vreme spavanja i oni su povezani sa oporavkom
Sono parte di un intero corteo di parassiti che controllano la mente di funghi, virus, vermi insetti e altro tutti specializzati nel sovvertire e impossessarsi della volontà del proprio ospite.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
nel 1976, c'era un intero movimento che premeva perchè la NASA fotografasse quell'area, perchè le persone credevano che ci fosse una monumentale costruzione prodotta dai marziani.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
Abbiamo dunque un'intero percorso di educazione parallelo nel quale i giovani imparano come essere dei bravi giocatori pari al tempo a scuola nel quale imparano tutto il resto.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
E per la prima volta, ho iniziato a temere questo gruppo di persone e a provare emozioni negative nei confronti di un intero gruppo di persone.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
Anche se l'idea dell'elezione è perfetta, l'organizzazione delle elezioni di un intero paese è un grosso progetto, e come tale è soggetto a complicazioni.
Vidite, čak i da je ideja izbora savršena, voditi nacionalne izbore je veliki projekat, a veliki projekti su neuredni.
Ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
3.3992300033569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo jedan može izbrisati èitavo selo. 